1
00:00:01,530 --> 00:00:10,760
The Living කණ්ඩායම විසින් උපසිරැසි සහ වේලාව
Dead For Greek @viki.comගේ astralmaenad විසිනි
2
00:00:20,660 --> 00:00:24,680
ලයිට් නිවා දමන්න.
3
00:00:30,880 --> 00:00:35,520
ලයිට් නිවා දමන්න.
4
00:00:44,020 --> 00:00:46,460
එන්න. ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
5
00:00:53,900 --> 00:00:56,879
ලොකු අයියේ මට හොඳටම සීතලයි.
6
00:00:56,880 --> 00:00:59,059
මම මැරෙන්නද යන්නේ?
7
00:00:59,060 --> 00:01:00,899
විකාර, මෝඩ.
8
00:01:00,900 --> 00:01:03,400
බෙහෙත් ගන්න සහ
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
9
00:01:09,620 --> 00:01:13,539
මම හීනෙන් දැක්කා අම්මා ආපහු ආවා කියලා.
10
00:01:13,540 --> 00:01:18,819
ඔහු ගොඩක් ඉන්නවා කිව්වා
උණුසුම් ස්ථානය, සහ ආලෝකය ඇත.
11
00:01:18,820 --> 00:01:21,719
අපේ නගරය මෙන් නොව,
12
00:01:21,720 --> 00:01:24,700
ඔබට රාත්රියේදී ආලෝකයක් දැල්විය හැකිද?
13
00:01:27,300 --> 00:01:28,859
හරි, එය සමත් වනු ඇත.
14
00:01:28,860 --> 00:01:32,458
අම්මේ මට හොඳටම සීතලයි.
15
00:01:32,459 --> 00:01:34,819
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
16
00:01:34,820 --> 00:01:36,620
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.
17
00:01:37,380 --> 00:01:40,060
නුවණින් ඉඳගෙන බෙහෙත් බොන්න.
18
00:01:40,900 --> 00:01:43,620
මම බව සහතික වන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
19
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
ඇතුලට යන්න.
20
00:02:25,300 --> 00:02:26,779
මතක තියාගන්න.
21
00:02:26,780 --> 00:02:29,699
මම එළියට ගිය වහාම උඳුන සක්රිය කරන්න.
22
00:02:29,700 --> 00:02:31,639
එය ඔබව උණුසුම් කරයි, හරිද?
23
00:02:31,640 --> 00:02:35,059
නමුත් ගින්න ගෙන එන්නේ නැත
අවතාර ද?
24
00:02:35,060 --> 00:02:36,499
හොල්මන් නැත.
25
00:02:36,500 --> 00:02:38,619
බය වෙන්න එපා මම වැඩි දුරක් යන්නෙ නෑ.
26
00:02:38,620 --> 00:02:42,060
මම කෑ ගැහුවොත් වහාම උඳුන නිවා දමන්න.
27
00:02:43,860 --> 00:02:45,360
මේක තියාගන්න.
28
00:04:57,220 --> 00:04:59,540
ගින්න නිවන්න!
29
00:06:51,260 --> 00:06:53,060
සහෝදරයා.
30
00:06:54,380 --> 00:06:56,340
සහෝදරයා.
31
00:07:08,460 --> 00:07:10,180
සහෝදරයා.
32
00:07:11,320 --> 00:07:13,220
සහෝදරයා.
33
00:08:15,500 --> 00:08:18,480
[The Unruly: Living Dead]
34
00:08:59,860 --> 00:09:03,079
ඔබගෙන් කලින් අහිමි වූ අය,
35
00:09:03,080 --> 00:09:06,779
ඊළඟ ජීවිතයට යන්න.
36
00:09:06,780 --> 00:09:11,499
ඔහු ජනතාවගේ සාමයට ආශීර්වාද කළේය
මෙන්න Fufeng නගරයේ.
37
00:09:11,500 --> 00:09:15,720
ඔවුන් දුකින් නිදහස් කරන්න.
38
00:09:16,700 --> 00:09:19,539
ඔබගෙන් කලින් අහිමි වූ අය,
39
00:09:19,540 --> 00:09:22,740
ඊළඟ ජීවිතයට යන්න.
40
00:09:23,420 --> 00:09:27,179
♫ කිසිවිටක රථවාහන ආලෝකයක් දල්වන්න එපා
Fufeng නගරයේ.♫
41
00:09:27,180 --> 00:09:34,780
♫ ප්රේතයන් රාත්රියේ මස් කමින් හඬයි
සහ රුධිරය, මිනිස් ආත්මයන් ගලා යයි.♫
42
00:09:36,020 --> 00:09:39,979
කිසිවිටක රථවාහන ආලෝකයක් දල්වන්න එපා
Fufeng නගරයේ.
43
00:09:39,980 --> 00:09:47,420
♫ ප්රේතයන් රාත්රියේ මස් කමින් හඬයි
සහ රුධිරය, මිනිස් ආත්මයන් ගලා යයි.♫
44
00:09:50,500 --> 00:09:51,739
අවතාරය!
45
00:09:51,740 --> 00:09:56,059
දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
46
00:10:05,440 --> 00:10:08,379
[Fufeng City]
47
00:10:08,380 --> 00:10:10,539
නපුරු අවතාරය එළියට ආවා
නැවත නරක ක්රියා කිරීමට
48
00:10:10,540 --> 00:10:12,099
එය ඉතා නරකයි.
49
00:10:12,100 --> 00:10:13,779
දෙමාපියන් නොමැති නිවසක් නැති දරුවෙක්.
50
00:10:13,780 --> 00:10:16,459
ජීවත් වී හෝ මැරී දුක් විඳියි.
51
00:10:16,460 --> 00:10:19,019
සීනුව නාද කරන විට, ඔබට බැහැ
ඉටිපන්දම් හෝ පහන් දල්වන්න එපා.
52
00:10:19,020 --> 00:10:21,499
මෙය එහි රීතියයි
අපේ නගරය Fufeng.
53
00:10:21,500 --> 00:10:24,899
ආලෝකය අවතාරය ගෙන එනු ඇත
මිනිස් මස් සහ ලේ කන.
54
00:10:24,900 --> 00:10:27,179
අපි මෙයින් පීඩාවට පත්වෙලා
ද්රෝහී අවතාරය මෙච්චර කල්.
55
00:10:27,180 --> 00:10:28,099
නපුරු සිහිනය අවසන් වන්නේ කවදාද?
56
00:10:28,100 --> 00:10:29,179
ඔව්, ඔව්!
57
00:10:29,180 --> 00:10:31,899
මෙවැනි දුක්ඛිත ජීවිතයක් අපි දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද?
58
00:10:31,900 --> 00:10:34,880
ඔව්! අපි ඇයව එළියට ගන්නේ කෙසේද?
59
00:10:36,340 --> 00:10:38,539
හේයි, ඔහුව චලනය කරන්න එපා.
60
00:10:38,540 --> 00:10:41,459
ශරීරයේ මස් නැති වී ඇත
ලේ, නමුත් තුවාලයක් නැද්ද?
61
00:10:41,460 --> 00:10:45,139
තරුණ ස්වාමීනි, මම ඔබට කියමි.
ඔබ රාත්රියේ ලයිට් එකක් දල්වන විට,
62
00:10:45,140 --> 00:10:48,699
කපටි හොල්මනක් බොන්න එනවා
ලේ සහ මිනිස් මස් කන්න.
63
00:10:48,700 --> 00:10:51,039
ඔව්...
64
00:10:51,040 --> 00:10:52,419
හොර හොල්මනද?
65
00:10:52,420 --> 00:10:55,520
Fufeng නගරය දැන සිටියේ නැත
වරක් කුඩා සෙලෙස්ටියල් නයිට්මේර් ලෙස?
66
00:10:58,220 --> 00:10:58,939
අවතාරය!
67
00:10:58,940 --> 00:11:00,740
අපි යමු!
68
00:11:01,620 --> 00:11:05,460
නියත වශයෙන්ම යම් ආකාරයක අවතාරයක් ඇත
ලොවෙහි. බියගුල්ලෙකුගේ අවතාරය.
69
00:11:11,280 --> 00:11:14,920
රාත්රිය පැමිණ ඇත!
70
00:11:19,820 --> 00:11:24,020
ලයිට් නිවා දමන්න!
71
00:13:26,780 --> 00:13:27,939
Shizui?
72
00:13:27,940 --> 00:13:29,859
නින්ග් මාමා? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
73
00:13:29,860 --> 00:13:30,699
මට වැඩිමහල්ලා කියන්න.
74
00:13:30,700 --> 00:13:31,499
ඇයි?
75
00:13:31,500 --> 00:13:34,019
තරුණ වෙයි සාමිවරයා එසේ පැවසීය
"මාමා" මාව ලොකු කරනවා.
76
00:13:34,020 --> 00:13:35,899
[Lan Yuan, Shizui Nobility]
77
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
වැඩිමහල්.
78
00:13:38,740 --> 00:13:40,139
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
79
00:13:40,140 --> 00:13:41,319
මම මෙහෙට ආවේ භූත දුරු කරන්න.
80
00:13:41,320 --> 00:13:43,579
මට දැනුනේ අදුරු අදුරක්.
81
00:13:43,580 --> 00:13:45,499
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒකේ ආත්මයක් තියෙනවා කියලා
මේ පැත්තේ, ඒකයි මම ආවේ.
82
00:13:45,500 --> 00:13:48,499
මම හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
වැඩිමහල් නිං.
83
00:13:48,500 --> 00:13:51,899
කලින් තිබුණු කළු මීදුම වෙනස් වෙමින් තිබුණා
අමුතු හා අනපේක්ෂිත ආකාරයකින්.
84
00:13:51,900 --> 00:13:53,499
එය විවිධ මිත්යාවන් ඇති කරයි.
85
00:13:53,500 --> 00:13:58,199
එතකොට ඇත්තටම හොල්මන් තියෙනවද?
86
00:13:58,200 --> 00:14:00,819
Shizui, තරුණ ස්වාමීන් හරි,
87
00:14:00,820 --> 00:14:03,059
සමහර විට ඔබ අඩු කාලයක් ගත කළ යුතුය
Lan හි නීති ඉගෙන ගැනීම.
88
00:14:03,060 --> 00:14:04,019
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
89
00:14:04,020 --> 00:14:06,019
එසේ නොමැති නම්, ඔබ උදාසීන වනු ඇත.
90
00:14:06,020 --> 00:14:07,899
එක හොර හොල්මනයි ඉන්නේ
මේ ලෝකයේ.
91
00:14:07,900 --> 00:14:08,619
කුමන එක ද?
92
00:14:08,620 --> 00:14:10,220
බියගුල්ලෙකුගේ අවතාරය.
93
00:14:14,300 --> 00:14:16,299
Shizui, මාව අනුගමනය කරන්න.
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.
94
00:14:16,300 --> 00:14:17,600
හරි.
95
00:14:36,460 --> 00:14:38,739
බබා, ඔයා බය වෙලාද?
96
00:14:38,740 --> 00:14:40,639
නැහැ!
97
00:14:40,640 --> 00:14:41,779
ඔවුන් දරුවන් පවා ඝාතනය කළා.
98
00:14:41,780 --> 00:14:43,720
එතරම් වෛරයක්!
99
00:14:43,740 --> 00:14:46,859
මම දැනටමත් මළ සිරුරු හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත,
ඔවුන්ගේ මස් හා ලේ බව පෙනේ
100
00:14:46,860 --> 00:14:48,779
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.
101
00:14:48,780 --> 00:14:50,299
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?
102
00:14:50,300 --> 00:14:53,899
ඇත්ත වශයෙන්ම, මස් සහ රුධිරය
ඔවුන් හේතුවක් නොමැතිව අතුරුදහන් නොවේ.
103
00:14:53,900 --> 00:14:57,259
සමහර විට ශරීරයට යමක් ඇතුල් විය හැකිය
විවෘත කිරීම් හතෙන්,
104
00:14:57,260 --> 00:15:00,839
මස් කෑවා
සහ ඇතුළතින් ලේ.
105
00:15:00,840 --> 00:15:03,380
එය කුමක් විය හැකිද?
106
00:15:10,580 --> 00:15:13,539
ඔබට ආත්මය සොයාගත හැකි නම්
මිය ගිය කිසිවෙකුගෙන් අපට ඉගෙන ගත හැකිය.
107
00:15:13,540 --> 00:15:15,540
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
108
00:16:04,780 --> 00:16:05,659
එය කොහොම වුවා ද?
109
00:16:05,660 --> 00:16:07,839
කිසිවක් නැත.
110
00:16:07,840 --> 00:16:09,979
පැහැදිලිවම ආත්මයක් ඉතිරි වී නැත.
111
00:16:09,980 --> 00:16:13,059
සාමාන්යයෙන්, මිය යන මිනිසුන්ගේ ආත්මය
අසාමාන්ය ලෙස කැරකෙමින් පවතී,
112
00:16:13,060 --> 00:16:14,899
සහ වෛරයේ දැඩි ප්රබෝධයක් ඇති කරයි.
113
00:16:14,900 --> 00:16:19,979
ඒත් මේ මමියට එහෙම එකක්වත් නැහැ
අඳුරු ආලෝකය, ආත්මයට ඉඩ දෙන්න.
114
00:16:19,980 --> 00:16:21,940
හරිම අමුතුයි.
115
00:16:22,580 --> 00:16:26,699
එය මනෝ-කන මෘගයෙකු විය හැකිද?
116
00:16:26,700 --> 00:16:27,899
නිවැරදිව!
117
00:16:27,900 --> 00:16:30,379
ඉන්පසු ඩෆාන් කන්ද මත, ද
වැඩිහිටි වෙයි මෙසේ පවසා තිබුණි.
118
00:16:30,380 --> 00:16:31,859
මනෝ භක්ෂකයෙකුට අවශ්ය නම් බව
බාධා ඇති කිරීමට,
119
00:16:31,860 --> 00:16:36,460
ඔහු පළමුව මළවුන්ගේ ආත්මයන් අනුභව කරනු ඇත
ජීවත්ව සිටින අයට පහර දීමට පෙර.
120
00:16:37,700 --> 00:16:41,420
එය එසේ විය හැකි බැවින්,
අපි එය සමඟ ආරම්භ කරමු.
121
00:17:10,060 --> 00:17:13,859
Fufeng City සතුව ඇති බව පෙනේ
ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරිලා.
122
00:17:13,860 --> 00:17:15,560
අපි පටන් ගනිමු.
123
00:18:07,140 --> 00:18:08,740
එය කොහොම ද?
124
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
මළවුන්ගේ ආත්මය තවමත් මෙහි ඇත.
125
00:18:13,100 --> 00:18:14,639
මෙයින් අදහස් කරන්නේ,
126
00:18:14,640 --> 00:18:17,879
ඒ තැන හොල්මන් කරන්නේ නැහැ කියලා
ආත්මය කන තිරිසනෙක්.
127
00:18:17,880 --> 00:18:20,219
ගින්නක් ඇති කළ නිසා මියගිය අය,
128
00:18:20,220 --> 00:18:23,840
ඔවුන්ගේ ආත්මයද අහිමි විය
සහ වෛරයේ ශක්තිය.
129
00:18:24,540 --> 00:18:26,619
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
130
00:18:26,620 --> 00:18:28,899
කවුරුහරි ඒවා එකතු කළා.
131
00:18:28,900 --> 00:18:31,739
එය ද්වේෂ ශක්තිය එකතු කරයි
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් එකතු කරයි ...
132
00:18:31,740 --> 00:18:34,179
-නිකමට වගේ--
- හරි.
133
00:18:34,180 --> 00:18:36,259
හරියට යින් මෙටල් වගේ.
134
00:18:36,260 --> 00:18:39,140
නමුත් විනාශ වුණේ නැද්ද?
135
00:18:40,020 --> 00:18:43,320
ඒකයි හරිම අමුතුයි.
136
00:18:44,180 --> 00:18:48,520
පිටුපසින් කවුරුන් සිටියත්,
අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
137
00:19:07,180 --> 00:19:08,219
ළඟා නොවන්න!
138
00:19:08,220 --> 00:19:10,659
නවත්වන්න! තවත් ළං වෙන්න එපා!
139
00:19:10,660 --> 00:19:14,019
ආච්චි, බය වෙන්න එපා! මම ආධුනිකයෙක්
ගුසු ලාන් වංශයේ.
140
00:19:15,940 --> 00:19:17,419
ගුසු ලාන්?
141
00:19:17,420 --> 00:19:18,820
ඔව්.
142
00:19:23,580 --> 00:19:25,459
ආච්චි, මගේ වැඩිමහල්ලා එන්නේ මෙතැනින්.
143
00:19:25,460 --> 00:19:26,939
අපි මෙහි සිටිමු
මිනීමැරුම් විමර්ශනය කරන්න.
144
00:19:26,940 --> 00:19:28,999
ඔයා මොකද මෙහේ මෙච්චර පරක්කු කරන්නේ?
145
00:19:29,000 --> 00:19:32,259
මෙන්න ඊනියා ගේට්ටුව
ෆුෆෙන්ග් හි ගාඩියන් හි.
146
00:19:32,260 --> 00:19:34,099
එය මූලික වශයෙන් සුසාන භූමියයි
Xiao පවුලේ.
147
00:19:34,100 --> 00:19:39,739
මම මෙහි පැමිණියේ ඔවුන්ට නමස්කාර කිරීමටයි
කරුණාකර නගරයේ සාමයට ආශීර්වාද කරන්න.
148
00:19:39,740 --> 00:19:40,999
Xiao පවුල?
149
00:19:41,000 --> 00:19:42,179
නිවැරදිව.
150
00:19:42,180 --> 00:19:45,339
සියල්ල අලංකාර කර ඇත
පහන් කූඩු සහ ලාම්පු
151
00:19:45,340 --> 00:19:48,460
ස්වර්ගීය රාත්රිය විය
ඔවුන් විසින් සාදන ලදී.
152
00:19:49,580 --> 00:19:52,839
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.
153
00:19:52,840 --> 00:19:58,060
එහි සාමාජිකයන් පනස් දෙනාම
Xiao පවුල මැරිලා.
154
00:20:02,660 --> 00:20:07,540
ආච්චි, Xiao පවුලට මොකද වුණේ?
155
00:20:08,060 --> 00:20:12,059
මම ඒක දන්නේ මංගල්යයේ විතරයි
Phanarian පසුගිය ජූලි,
156
00:20:12,060 --> 00:20:15,339
Xiao මන්දිරය හදිසියේම ගිනි ගත්තේය.
157
00:20:15,340 --> 00:20:17,859
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
158
00:20:17,860 --> 00:20:19,459
කවුරුත් බේරුනේ නැද්ද?
159
00:20:19,460 --> 00:20:21,919
කවුරුත් නෑ.
160
00:20:21,920 --> 00:20:27,299
නමුත් එතැන් සිට නගරය හොල්මන් විය
අවතාර වලින්.
161
00:20:27,300 --> 00:20:30,839
ඔවුන් සනසන්නට
Xiao වංශයේ ආත්මයන්,
162
00:20:30,840 --> 00:20:37,719
අපි සොහොන් ගෙයක් හැදුවා.
163
00:20:37,720 --> 00:20:40,859
ඉතින්, පහන් කූඩුවේ නඩුව
Fufeng අවතාර පිළිබඳ
164
00:20:40,860 --> 00:20:43,460
එය මිනීමැරුමක් සමඟ සම්බන්ධයි
මුළු Xiao වංශයෙන්ද?
165
00:20:44,140 --> 00:20:47,739
ආච්චි,
Xiao මාලිගය විනාශ වූ පසු
166
00:20:47,740 --> 00:20:49,679
නටබුන් පරීක්ෂා කරන්න කවුරුත් ගියේ නැද්ද?
167
00:20:49,680 --> 00:20:53,019
ඔවුන් ගියා.
168
00:20:53,020 --> 00:20:55,619
නමුත් ගින්න ඇති වූ රාත්රියේ සිට,
169
00:20:55,620 --> 00:20:59,299
මාලිගාවේ දොරටුව
Xiao තවදුරටත් විවෘත නොවේ.
170
00:20:59,300 --> 00:21:02,939
වරින් වර,
171
00:21:02,940 --> 00:21:07,299
ඉහළින් ක්ලැක්ස් ඇසේ
ඇතුළත සිට දොර ළඟ.
172
00:21:07,300 --> 00:21:10,240
නැවත යාමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?
173
00:21:11,340 --> 00:21:13,959
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.
174
00:21:13,960 --> 00:21:16,679
ඔවුන් තවදුරටත් අපට වධ නොදේවා.
175
00:21:16,680 --> 00:21:19,540
[Ziao Mansion]
176
00:23:35,140 --> 00:23:39,380
වෙන් නින්ග්, ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.
177
00:23:40,260 --> 00:23:42,299
මම ඔබ එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි.
178
00:23:42,300 --> 00:23:44,100
ඔබ කවුද
179
00:23:48,380 --> 00:23:50,900
මම වෙන් නින්ග්.
180
00:23:51,620 --> 00:23:56,440
මෙය අපගේ ඉරණමයි.
181
00:23:57,300 --> 00:24:02,300
ඝාතක පැන්ඩා
ඔහු අවසානයේ මිය යනු ඇත.
182
00:24:05,500 --> 00:24:07,859
ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් නැත.
183
00:24:07,860 --> 00:24:10,919
ඔබට ඔහු සමඟ කිසිදා තැනක් නොලැබෙනු ඇත
ජීවතුන් අතර ලෝකය!
184
00:24:10,920 --> 00:24:13,079
ඔබ ජීවමාන මළ කෙනෙක් පමණයි!
185
00:24:13,080 --> 00:24:15,800
මෙම පැවැත්මේ තේරුම කුමක්ද?
186
00:24:21,940 --> 00:24:24,939
මාව බේරගන්නද? නැත්නම් ඔබමද?
187
00:24:24,940 --> 00:24:26,960
Ghost General?
188
00:24:28,100 --> 00:24:32,820
මරණය මොන වගේද?
189
00:24:37,500 --> 00:24:39,979
ඔබ සහ මා අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
190
00:24:39,980 --> 00:24:42,339
ඒ වගේම ඔබ රූකඩයක්.
191
00:24:42,340 --> 00:24:46,140
රූකඩයක්
Wei Wuxian!හි පාලනය
192
00:24:55,420 --> 00:24:59,520
නැහැ. නැත.
193
00:25:02,220 --> 00:25:03,579
නැත.
194
00:25:03,580 --> 00:25:07,160
නැහැ! මම රූකඩයක් නොවේ!
195
00:25:08,660 --> 00:25:10,460
වැඩිහිටි වෙන්!
196
00:25:11,060 --> 00:25:12,419
වැඩිහිටි වෙන්!
197
00:25:12,420 --> 00:25:14,999
ලොකු වෙන්, ඔයා හොඳින්ද?
198
00:25:15,000 --> 00:25:16,680
මම සනීපෙන්.
199
00:26:16,220 --> 00:26:19,579
මාව මරන්න එපා... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
200
00:26:19,580 --> 00:26:23,619
මාව මරන්න එපා... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මාව මරන්න එපා.
201
00:26:23,620 --> 00:26:25,420
මාව මරන්න එපා.
202
00:26:26,860 --> 00:26:29,339
බය වෙන්න එපා. මම ආධුනිකයෙක්
ගුසු ලාන් වංශයේ.
203
00:26:29,340 --> 00:26:31,099
අපි ආවේ නඩුව විභාග කරන්න
Ghost lantern එකේ.
204
00:26:31,100 --> 00:26:32,820
අපි ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
205
00:26:33,340 --> 00:26:36,119
ගුසු ලාන්?
206
00:26:36,120 --> 00:26:37,379
අමරණීය ගුරුවරයෙක්?
207
00:26:37,380 --> 00:26:38,619
අමරණීය මාස්ටර්!
208
00:26:38,620 --> 00:26:39,659
අමරණීය මාස්ටර්!
209
00:26:39,660 --> 00:26:41,459
මම කොටු වෙලා
කපටි අවතාරයක්.
210
00:26:41,460 --> 00:26:43,139
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
211
00:26:43,140 --> 00:26:45,859
ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා! මම දණ ගහනවා
මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙමි.
212
00:26:45,860 --> 00:26:48,019
මම හිස නමනවා, අමරණීය ස්වාමියා. කරුණාකර.
213
00:26:48,020 --> 00:26:49,919
කවුද මේ හොර හොල්මන?
214
00:26:49,920 --> 00:26:51,720
එක...
215
00:26:52,340 --> 00:26:56,739
ආත්මාර්ථකාමී සහ
අකෘතඥ ද්රෝහී අවතාරය.
216
00:26:56,740 --> 00:26:59,938
ඔහු ය. ඔහු ය.
217
00:26:59,939 --> 00:27:01,539
ඔහු මගේ මුළු ගෝත්රයම මරා දැමුවා.
218
00:27:01,540 --> 00:27:03,240
ඔහු කව්ද?
219
00:27:19,020 --> 00:27:20,099
ඒක මෙතන.
220
00:27:20,100 --> 00:27:21,859
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
221
00:27:21,860 --> 00:27:24,459
ඒක මෙතන. එයා ආයෙත් මට වධ දෙන්න ආවා.
222
00:27:24,460 --> 00:27:26,459
එයා මට වධ දෙන්න එනවා.
223
00:27:26,460 --> 00:27:27,659
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
224
00:27:27,660 --> 00:27:29,479
මට යන්න දෙන්න!
225
00:27:29,480 --> 00:27:31,339
කරුණාකර මට වධ දීම නවත්වන්න.
226
00:27:31,340 --> 00:27:33,259
- මට තවත් වධ දෙන්න එපා.
- බය වෙන්න එපා.
227
00:27:33,260 --> 00:27:36,039
ඔහු වෙස්මුහුණක් සහ රතු ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද?
228
00:27:36,040 --> 00:27:38,059
ඔහු ය.
229
00:27:38,060 --> 00:27:39,719
ඔහු කව්ද?
230
00:27:39,720 --> 00:27:43,699
එය...
231
00:27:43,700 --> 00:27:50,060
ඒ... Zhu...Zi....Shu.
232
00:28:04,660 --> 00:28:08,699
ඔබ Xiao Yi, දෙවන තරුණයා
Xiao වංශයේ අධිපතියා?
233
00:28:08,700 --> 00:28:10,558
-නැත! ඉටිපන්දම දල්වන්න එපා! ඔන් කරන්න එපා!
- බය වෙන්න එපා.
234
00:28:10,559 --> 00:28:12,299
ලයිට් දාන්න එපා.
235
00:28:12,300 --> 00:28:14,739
ඔහු එනු ඇත.
236
00:28:14,740 --> 00:28:17,059
කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙතන ඉන්නවා නම්
මම සහ වැඩිහිටි වෙන්,
237
00:28:17,060 --> 00:28:19,840
Zhu Zishou ඔබට රිදවිය නොහැක.
238
00:28:20,460 --> 00:28:23,999
තරුණ සාමි Xiao, පසුව
Xiao වංශයේ විනාශය,
239
00:28:24,000 --> 00:28:25,739
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබද?
240
00:28:25,740 --> 00:28:29,979
ඒවගේම ගින්න ඇවිස්සපු එකා වැරදිකාරයා
ෆැන්ටම් පහන් කූඩුව සම්බන්ධයෙන්
241
00:28:29,980 --> 00:28:31,339
Fufeng නගරයේ, Zhu Zishou?
242
00:28:31,340 --> 00:28:34,699
ඔව්, ඔහු තමයි.
243
00:28:34,700 --> 00:28:37,459
එය පිළිකුල් සහගත ද්රෝහී අවතාරයකි.
244
00:28:37,460 --> 00:28:39,700
ඔහු Xiao වංශය පාවා දුන්නේය.
245
00:28:42,500 --> 00:28:44,819
ඉතින්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද,
246
00:28:44,820 --> 00:28:47,299
ඔහු අහිංසකයන් මරා දැමීමට පටන් ගත් බැවිනි
සහ ඔවුන්ගේ ආත්මය සොරකම් කරන්න,
247
00:28:47,300 --> 00:28:51,440
Xiao වංශය ඉවත් කිරීමෙන් පසු?
248
00:28:52,900 --> 00:28:55,800
අමරණීය ගුරුවරුනි, මම ඔබට කියමි.
249
00:28:58,020 --> 00:28:59,920
මීට වසරකට පමණ පෙර,
250
00:29:00,520 --> 00:29:04,219
මෙම ස්ථානය කාන්තාරයක් නොවීය
ඔබ දැන් දකින පරිදි.
251
00:29:04,220 --> 00:29:06,979
එවිට,
252
00:29:06,980 --> 00:29:10,740
Xiao වංශය විශාලතම විය
ෆුෆෙන්ග් පවුල.
253
00:29:15,220 --> 00:29:17,459
එවිට, Fufeng නගරය
254
00:29:17,460 --> 00:29:20,819
එය ආලෝකයෙන් සහ මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
255
00:29:20,820 --> 00:29:23,839
අපේ වංශය පදනම් වූයේ ෆුෆෙන්ග්හි ය
වසර සියයකට,
256
00:29:23,840 --> 00:29:28,240
අපි ඒ සඳහා ප්රසිද්ධ විය
අපේ පහන් කූඩුවල ශිල්පීයත්වය.
257
00:29:28,260 --> 00:29:30,259
මුළු ලෝකයම ඒ දෙස බලා සිටියා
258
00:29:30,260 --> 00:29:33,899
අලුත්ම සරසන ලද ඒවා බැලීමට
Xiao වංශයේ පහන් කූඩු.
259
00:29:33,900 --> 00:29:36,859
Xiao වංශයේ ඉරණම සහ එහි
Fufeng නගරය බැඳී ඇත.
260
00:29:36,860 --> 00:29:40,899
ඔවුන් එකට ජීවත් වී විනාශ විය යුතු විය.
261
00:29:40,900 --> 00:29:44,899
අපේ මාර්ග සංඥා මාර්ගය විය
Xiaoවංශය බව
262
00:29:44,900 --> 00:29:46,839
වෙන් වංශයට උදව් කරන්න
263
00:29:46,840 --> 00:29:50,440
ස්වර්ගීය රාත්රියට තිළිණ කිරීම
නගරය එහි හොඳ නමකි.
264
00:29:51,540 --> 00:29:54,019
සමාජ කීර්තිය කුමක් වුවත්,
265
00:29:54,020 --> 00:29:59,399
Xiao වංශයේ සියලුම සාමාජිකයන් විය
ආඩම්බර කූඩු ශිල්පීන්.
266
00:29:59,400 --> 00:30:01,719
සෑම පුර සඳක් සමඟම,
267
00:30:01,720 --> 00:30:06,379
Xiao වංශය තරඟයක් පවත්වමින් සිටියේය
Fufeng.හි පහන් කූඩු නිෂ්පාදනය
268
00:30:06,380 --> 00:30:11,739
සුවිශේෂී හැකියාවන් ඇති සෑම ශිල්පියෙක්ම
he would present hislanterns
269
00:30:11,740 --> 00:30:13,980
මෙම පහන් කූඩු උත්සවයේ.
270
00:30:14,980 --> 00:30:19,559
එවිට, Fufeng නගරය විය
උද්යෝගයෙන් පිරී ඇත.
271
00:30:19,560 --> 00:30:24,099
හැමතැනම මිනිස්සු හිටියා
හැමෝම සතුටින් හිටියා.
272
00:30:24,100 --> 00:30:29,420
ඇය සිහිනයක් මෙන් ලස්සන විය.
273
00:30:32,620 --> 00:30:33,619
ඔහුට තේරුණා!
274
00:30:33,620 --> 00:30:34,859
රථවාහන ආලෝකය අල්ලා ගන්න!
275
00:30:34,860 --> 00:30:38,039
හොඳයි! නියමයි!
276
00:30:40,820 --> 00:30:43,319
ඇය සුරංගනාවියක්ද?
277
00:30:43,320 --> 00:30:44,219
ඇය හරිම පුදුමයි!
278
00:30:44,220 --> 00:30:48,018
හොඳයි! නියමයි! නියමයි!
279
00:30:48,019 --> 00:30:50,060
බලන්න! බලන්න!
280
00:30:58,220 --> 00:30:59,459
හොඳයි!
281
00:30:59,460 --> 00:31:04,039
මගේ අර්ධ සහෝදරිය, Xiao Qing,
එය අපේ ගෝත්රයේ අභිමානය විය.
282
00:31:04,040 --> 00:31:09,259
මමත්... වැඩකට නැති එකා උනේ මම
උපභාර්යාවකගේ පුතෙක්.
283
00:31:09,260 --> 00:31:12,499
නමින්, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
Xiao වංශයේ තරුණ අධිපතීන්,
284
00:31:12,500 --> 00:31:15,179
නමුත් ඔහුගේ පළමු බිරිඳ නිසා
මගේ තාත්තා මට කැමති වුණේ නැහැ,
285
00:31:15,180 --> 00:31:17,800
මගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය.
286
00:31:20,980 --> 00:31:24,620
ඔබ හිතන්නේ උපභාර්යාවකගේ පුතෙක්
පහන් කූඩු ශිල්පියෙකු වීම වටී ද?
287
00:31:27,240 --> 00:31:30,360
එන්න, එය අඳින්න! මම ඔබට අභියෝග කරනවා!
288
00:31:31,220 --> 00:31:34,540
ඔබට පහන් කූඩු සෑදීමට අවශ්යද? ඔබේ නින්දේ!
289
00:31:46,860 --> 00:31:49,339
තවමත්! ඔබ පින්තාරු කිරීමට කැමතිද?
හරිද?
290
00:31:49,340 --> 00:31:52,720
ඔබ උපභාර්යාවකගේ දරුවෙක් පමණයි.
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය!
291
00:31:53,260 --> 00:31:54,819
සෙලවන්න එපා! ඔබ නැවත ගමන් කරන්නේ නම්,
292
00:31:54,820 --> 00:31:56,420
-රේඛා වංක වනු ඇත.
-නවත්වන්න!
293
00:31:57,500 --> 00:31:59,599
අපි යමු.
294
00:31:59,600 --> 00:32:00,980
හොඳයි!
295
00:32:07,380 --> 00:32:10,219
යූ ලියාං සහ සමාගම
ඔවුන් ඔහුට පිළිකුලකි.
296
00:32:10,220 --> 00:32:13,299
හින්සිකාරයන්ට ගෙදරදී කරන එක තවත් දෙයක්
ඔවුන්, සහ ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
297
00:32:13,300 --> 00:32:16,979
මම ගිහින් අපේ තාත්තට කියන්නම්
ඔවුන්ව Xiao මාලිගයෙන් නෙරපා හැරීමට.
298
00:32:16,980 --> 00:32:18,019
එපා!
299
00:32:18,020 --> 00:32:22,039
නංගි ඔයා දන්නවද නැන්දාට තියෙනවා කියලා
යූ ලියාංට දුර්වලකම
300
00:32:22,040 --> 00:32:24,859
ඔහු ඔහුව අපේ මන්දිරයට යැව්වා
පහන් කූඩු සාදන්නෙකු වීමට.
301
00:32:24,860 --> 00:32:27,099
මා වෙනුවෙන් අපි ඔහුව පිටුවහල් කළොත්,
302
00:32:27,100 --> 00:32:31,420
මම බයයි මම එළියට යයි කියලා
සියල්ලට පසු පාරේ.
303
00:32:33,420 --> 00:32:39,380
ඔවුන් ඔබව නැවත මිරිකුවොත්, මට කියන්න,
සහ මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමි.
304
00:32:40,420 --> 00:32:42,400
ස්තූතියි නංගි.
305
00:32:47,780 --> 00:32:50,899
පුදුම මිනිසෙක්
මගේනංගි වගේ
306
00:32:50,900 --> 00:32:55,759
ඇයට ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සිදු විය
ලෝකයේ හොඳම මිනිසා
307
00:32:55,760 --> 00:32:58,859
සහ ලෝකයේ සියලු යහපත් දේ ඇත.
308
00:32:58,860 --> 00:33:02,560
එයා අපේ මන්දිරයට එනකම්.
[Zhou Zisou, lantern]
309
00:33:06,180 --> 00:33:09,259
ඔබ අදහස් කළේ රථවාහන ආලෝකය බවයි
ඔබේ කැරොසල් පියාසර කළ හැකිද?
310
00:33:09,260 --> 00:33:10,379
ඔව්.
311
00:33:10,380 --> 00:33:12,619
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ.
312
00:33:12,620 --> 00:33:14,199
මට පෙන්වන්න.
313
00:33:14,200 --> 00:33:16,939
විශ්වයේ නියමයන්ට අනුව,
සෑම දෙයක්ම ආඥාවකට කීකරු වේ.
314
00:33:16,940 --> 00:33:20,479
ඔබේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි.
315
00:33:20,480 --> 00:33:22,080
ඉදිරියට!
316
00:33:33,060 --> 00:33:36,820
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
පහන් කූඩුවක් විසි කිරීමට.
317
00:33:36,860 --> 00:33:41,039
මගේ මතය අනුව, හැකියාවන්
මෙම වර්ගයේ එසේ සහ එසේ ය.
318
00:33:41,040 --> 00:33:43,139
ඔව්, එසේ සහ එසේ.
319
00:33:43,140 --> 00:33:46,720
නිසැකවම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
තරුණ සාමිවරයා යූ.
320
00:33:55,220 --> 00:33:57,800
විශිෂ්ටයි! විශිෂ්ටයි!
321
00:33:58,900 --> 00:34:02,379
Zhou Zishou දුප්පත් ලෙස උපත ලැබීය,
නමුත් ඔහු ඉතා පළපුරුදු විය.
322
00:34:02,380 --> 00:34:04,599
මගේ සහෝදරිය ඔහු සමඟ වශී වී සිටියාය.
323
00:34:04,600 --> 00:34:07,459
ඔහු දක්ෂතා භාවිතා කළේය
අපේනිවසට ඇතුළු වීමට
324
00:34:07,460 --> 00:34:09,719
සහ පහන් කූඩු ශිල්පියෙකු වන්න.
325
00:34:09,720 --> 00:34:12,299
සහතිකය ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
326
00:34:12,300 --> 00:34:14,699
පවරන්න
වෙන් වංශයේ ඔහුගේ පහන්
327
00:34:14,700 --> 00:34:19,020
ඔහු එක රැයකින් ප්රසිද්ධ විය.
328
00:34:43,980 --> 00:34:45,379
මේ චිත්රය හරිම ලස්සනයි.
329
00:34:45,380 --> 00:34:47,890
එය මට පුරාවෘත්තයක් මතක් කළේය.
330
00:34:48,500 --> 00:34:53,799
වසර ගණනාවකට පෙර, බස්නාහිර කලාපයේ,
එය සැඟවුණු වස්තු ඇති දේශයක් විය.
331
00:34:53,800 --> 00:34:56,379
සෑම වැලි කැටයක්ම රන් විය.
332
00:34:56,380 --> 00:34:58,899
සෑම ජල බිඳුවක්ම මුතු ඇටයක් බවට පත් විය
333
00:34:58,900 --> 00:35:01,179
ඔහු වැවෙන් පිටව යමින් සිටියේය.
334
00:35:01,180 --> 00:35:03,819
එහෙම නගරයක් තිබුණා
අහසේ පියාසර කරනවා.
335
00:35:03,820 --> 00:35:07,820
ඒක හීනයක් වගේ. සුරංගනා කතාව.
336
00:35:09,060 --> 00:35:11,200
කොතරම් හොඳ පුරාවෘත්තයක්.
337
00:35:11,860 --> 00:35:15,159
ඒ-චිං, යම් දවසක,
338
00:35:15,160 --> 00:35:17,959
මට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
ඔබ ඇයව ඔබේම දෑසින් දකියි.
339
00:35:17,960 --> 00:35:25,019
මගේ සහෝදරියට ඔහු චරිතාංගයක් විය
ඔවුන් සමඟ උතුම් හැඟීම් ඇති තරුණයෙක්.
340
00:35:25,020 --> 00:35:26,899
නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් එය බලාපොරොත්තු වූයේ කවුද
341
00:35:26,900 --> 00:35:29,899
ඒ සියල්ල රඟහල සහ
ඔහුට වෙනත් අරමුණු තිබුණා.
342
00:35:29,900 --> 00:35:32,539
ඔහු එය හොඳින් සඟවා ඇති බව ඔහු සිතුවේය,
343
00:35:32,540 --> 00:35:36,720
නමුත් කාලයත් සමඟ
ඔහුගේ රහස පාවා දෙන ලදී.
344
00:35:37,740 --> 00:35:40,539
ඔබ මගේ ගෞරවය සොරකම් කිරීමට එඩිතර විය!
ඔබ මට ගෙවනු ඇත!
345
00:35:40,540 --> 00:35:42,499
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විවාහ වීමට නියමිත බවයි
එවැනි පොහොසත් දැරියක්
346
00:35:42,500 --> 00:35:44,959
ඔබ සමහරක් දන්නා නිසා
වඳුරු උපක්රම?
347
00:35:44,960 --> 00:35:48,498
තරුණ ස්වාමියාගේ තේජස සොරකම් කිරීමට ඔහු නිර්භීත විය
සහ කිං මෙනවිය ජය ගන්න. අපරාදේ!
348
00:35:48,499 --> 00:35:52,699
එය එසේ නොවන බව ඔබ අද දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
Xiao!පවුලට සම්බන්ධ වීම පහසුය
349
00:35:52,700 --> 00:35:54,600
පහසු නොවේ!
350
00:35:55,740 --> 00:35:57,540
ඒ අවජාතකයා.
351
00:35:58,300 --> 00:35:59,379
බාස්ටර්ඩ්.
352
00:35:59,380 --> 00:36:01,899
ඉක්මන් කර Xiao මන්දිරයෙන් එය ඔහුට දෙන්න
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්!
353
00:36:01,900 --> 00:36:02,819
හරි!
354
00:36:02,820 --> 00:36:04,979
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, අපි යමු.
355
00:36:04,980 --> 00:36:06,838
-තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ පුදුම සහගතයි.
- අපි යමු.
- ඇත්තෙන්ම!
356
00:36:06,839 --> 00:36:09,499
තරුණ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට දුන් සේක
ශක්තිමත් පාඩමක්.
357
00:36:09,500 --> 00:36:12,019
ඔව්, ඔව්! බලන්න ඒක කොහොමද කියලා.
358
00:36:12,020 --> 00:36:13,579
එයා බල්ලෙක් වගේ.
359
00:36:13,580 --> 00:36:15,680
ඔව්.
360
00:36:19,820 --> 00:36:21,499
සිහින තියෙනවා!
361
00:36:21,500 --> 00:36:22,459
ඔව්!
362
00:36:22,460 --> 00:36:25,179
ඔහු අපේ බල්ලා වීමටවත් සුදුසු නැත.
363
00:36:25,180 --> 00:36:27,099
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?
Xiao පවුලෙන්?
364
00:36:27,100 --> 00:36:28,179
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.
365
00:36:28,180 --> 00:36:30,939
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඉන්න. අපි යමු බොන්න.
366
00:36:30,940 --> 00:36:33,100
ඔව්, තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, අපි යමු බොන්න.
367
00:37:25,980 --> 00:37:29,399
ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා
ඔහු අඳුරු මායාව දැන සිටියේය.
368
00:37:29,400 --> 00:37:31,699
මොන වගේ අඳුරු මායාවක්ද? ඔබ හොඳින් දුටුවාද?
369
00:37:31,700 --> 00:37:36,659
ඒ කළු දුම විතරයි මට මතක
ඔහු වේගවත් හා අනපේක්ෂිත විය.
370
00:37:36,660 --> 00:37:40,199
වින්දිතයා පිළිගත් විට
දුම් ප්රහාරය,
371
00:37:40,200 --> 00:37:42,899
ඔහුට සිහිය නැති වී ගියාක් මෙනි.
372
00:37:42,900 --> 00:37:47,060
පස්සේ තමයි දැන ගත්තේ කළුවර එක කියලා
ඔහු භාවිතා කළ මැජික්
373
00:37:48,040 --> 00:37:49,539
එය යින් ලෝහයට සම්බන්ධ විය.
374
00:37:49,540 --> 00:37:51,580
එය ඇත්තෙන්ම යින් ලෝහය!
375
00:37:57,180 --> 00:37:59,539
Zhou Zisou මෙහි ඇත!
Zhou Zisou මෙහි ඇත!
376
00:37:59,540 --> 00:38:00,959
- තරුණ Xiao සාමිවරයා, බිය නොවන්න.
- ඔහු මට වධ දෙන්න එනවා!
377
00:38:01,020 --> 00:38:04,420
ඔයාට සනීප වෙයි. බය වෙන්න එපා.
378
00:38:05,460 --> 00:38:09,579
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ කිව්වා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
379
00:38:09,580 --> 00:38:11,860
නැහැ! නැහැ!
380
00:38:13,220 --> 00:38:15,919
මම කාටවත් කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ,
381
00:38:15,920 --> 00:38:21,339
ඔවුන් එය සරල බව විශ්වාස නොකරන බැවිනි
චිත්ර ශිල්පියා මැජික් මගින් දැන ගනු ඇත.
382
00:38:21,340 --> 00:38:25,460
ඔවුන් වචන විශ්වාස නොකරනු ඇත
හරම් පුතෙකුගේ.
383
00:38:26,460 --> 00:38:31,119
එදා ඉඳන් මම ජීවත් වුණේ බයෙන්.
384
00:38:31,120 --> 00:38:34,079
මට බය හිතුනා එයා දවසක මාව හොයාගනියි කියලා.
385
00:38:34,080 --> 00:38:38,380
ඒත්... මට දෙයක් කරන්න තිබුනා.
386
00:38:39,180 --> 00:38:43,860
ඔහු සහ මගේ සහෝදරිය නිසා
387
00:38:45,700 --> 00:38:48,020
ඔවුන් ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත.
388
00:38:53,340 --> 00:38:58,139
නංගි ඔයා දන්නවා එයා මැරුණ හැටි
යූ ලියාංගේ ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
389
00:38:58,140 --> 00:39:01,239
A-Gee, ඇයි ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ?
390
00:39:01,240 --> 00:39:02,899
ඔහු වැවේ ගිලී මිය ගියේ නැද්ද?
391
00:39:02,900 --> 00:39:06,539
නැහැ. මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා
Zhu Zishou විසින් Yu Liang ඝාතනය කරන ලදී.
392
00:39:06,540 --> 00:39:09,799
ඔහු හොඳ මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඔහු කුරිරු සහ අනුකම්පා විරහිත ය.
393
00:39:09,800 --> 00:39:11,499
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
394
00:39:11,500 --> 00:39:14,099
මම කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි
කවුද Zhu Zisou.
395
00:39:14,100 --> 00:39:18,539
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙනවා.
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
396
00:39:18,540 --> 00:39:21,659
ඔහු ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි.
කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
397
00:39:21,660 --> 00:39:24,539
සහෝදරිය, ඔහු ඔබව අන්ධ කර ඇත!
398
00:39:24,540 --> 00:39:26,339
Zhou Zisou එකකි
ද්රෝහී දුෂ්ටයා!
399
00:39:26,340 --> 00:39:27,819
Ziao Yi!
400
00:39:27,820 --> 00:39:30,720
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ ඔහුව එලෙස නරක් කරනවා.
401
00:39:32,820 --> 00:39:35,139
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට,
402
00:39:35,140 --> 00:39:38,019
මට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට සිදු විය.
403
00:39:38,020 --> 00:39:42,640
ඉතින්, Zhu Zishou දැන් ගියා,
404
00:39:43,540 --> 00:39:46,500
මම ඔහුගේ කාමරයට රිංගා ගත්තෙමි.
405
00:40:40,220 --> 00:40:44,619
Zhou Zisou, ඔබ වරක් සරලයි
සාමාන්ය ශිෂ්යයෙක්.
406
00:40:44,620 --> 00:40:47,819
මම යම් දක්ෂතා දුටු විට,
407
00:40:47,820 --> 00:40:50,339
මම ඔබව පිළිගෙන එකඟ වුණා
ඔබට චිං ලබා දීමට.
408
00:40:50,340 --> 00:40:51,819
සහ ඔබ?
409
00:40:51,820 --> 00:40:54,579
ඔබ හොර රහසේ කළු භාවිත කළා
ඔබේම නිර්මාණ සඳහා මැජික්.
410
00:40:54,580 --> 00:40:56,499
ඔයා මගේ බෑණාවත් මැරුවා!
411
00:40:56,500 --> 00:40:59,679
ඔබ... නපුරු සහ අනුකම්පා විරහිතයි!
412
00:41:00,380 --> 00:41:03,499
කතා කරන්න! ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
යින් ලෝහ කැබලි?
413
00:41:03,500 --> 00:41:05,059
සහ ඔබ ඒවා සඟවා තැබුවේ කොහේද?
414
00:41:05,060 --> 00:41:06,899
තාත්තේ!
415
00:41:06,900 --> 00:41:09,339
ඔහු කළේ එක වරදක් පමණි.
416
00:41:09,340 --> 00:41:11,459
කරුණාකර ඔහුව අත්හරින්න.
417
00:41:11,460 --> 00:41:12,819
නිශ්ශබ්දතාව!
418
00:41:12,820 --> 00:41:14,099
සහෝදරිය!
419
00:41:14,100 --> 00:41:15,859
යින් ලෝහය එක් වූ පසු,
420
00:41:15,860 --> 00:41:18,579
සියල්ලම දුක්ඛිත තත්වයක ගිලී යනු ඇත.
421
00:41:18,580 --> 00:41:22,500
අපි ඔහුට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?
- තාත්තා!
422
00:41:22,501 --> 00:41:25,099
මිනිසුන්, ඔහුව සිරගෙට ගෙන යන්න!
423
00:41:25,100 --> 00:41:26,479
හත්වන මාසයේ හත්වන දින,
424
00:41:26,480 --> 00:41:30,599
ඔහුව භාර දෙන්න
නිකාය අධිකරණය.
425
00:41:30,600 --> 00:41:34,979
එහෙම වුණොත් කොච්චර හොඳද
එය මෙතැනින් අවසන් විය.
426
00:41:34,980 --> 00:41:37,978
නමුත් හත්වන මාසයේ හත්වන දින,
පහන් කූඩු උත්සවය දවසේ...
427
00:41:37,979 --> 00:41:40,779
ඒ-ඔව්! මට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
428
00:41:40,780 --> 00:41:42,059
නංගි, මොකද වෙන්නේ?
429
00:41:42,060 --> 00:41:43,579
Zisou දැනටමත් ඇත
ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.
430
00:41:43,580 --> 00:41:45,259
ඔහු නැවත මරන්නේ නැත.
431
00:41:45,260 --> 00:41:47,219
ඔහු සිරගෙදරදී බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
432
00:41:47,220 --> 00:41:51,399
මම තාත්තාගෙන් බොහෝ අයැද සිටියෙමි, නමුත්
ඔහුව නිදහස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
433
00:41:51,400 --> 00:41:55,859
මට ආරංචි වුණා අද වෙයි කියලා
ඔහුව විභාග කිරීමට යවන්න.
434
00:41:55,860 --> 00:41:57,819
ඔහු ගමනේදී මිය යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
435
00:41:57,820 --> 00:42:00,079
Y-Yi, Y-Yi කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
436
00:42:00,080 --> 00:42:02,819
ඒත් නංගි ඒක පාවිච්චි කරන්න
කළු මැජික් සහ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.
437
00:42:02,820 --> 00:42:05,619
අපි ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තොත්, ඔහු පොරොන්දු විය
438
00:42:05,620 --> 00:42:07,179
එය අනිවාර්යයෙන්ම ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරනු ඇත.
439
00:42:07,180 --> 00:42:09,579
අපේ තාත්තා දැනගත්තොත් නෙවෙයි
අපි ඇයව ඉතිරි නොකරමු.
440
00:42:09,580 --> 00:42:11,780
මට වැඩක් නෑ!
441
00:42:12,580 --> 00:42:14,320
A-ඇයි...
442
00:42:18,380 --> 00:42:21,899
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා ඔබට විහිළු කළ විට,
443
00:42:21,900 --> 00:42:24,619
හැමවිටම ඔබට උදවු කළා.
444
00:42:24,620 --> 00:42:26,599
මෙවර,
445
00:42:26,600 --> 00:42:29,100
කරුණාකර.
446
00:42:29,660 --> 00:42:32,660
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
447
00:42:34,360 --> 00:42:37,539
Zisou මිය ගියහොත්,
448
00:42:37,540 --> 00:42:40,160
එහෙනම් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
449
00:42:45,220 --> 00:42:46,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
450
00:42:47,880 --> 00:42:52,158
මම මගේ සහෝදරියට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
සහ මම මුරකරුවන් ඉවත් නොකළෙමි,
451
00:42:52,159 --> 00:42:53,938
-...එහෙනම් සමහරවිට...
-ඇයි ඔබ තවදුරටත් දුවන්නේ නැත්තේ?
452
00:42:53,939 --> 00:42:54,739
...දේවල්
මේ වගේ දියුණු වෙන්න එපා.
453
00:42:54,740 --> 00:42:57,100
එය කෙසේ සිදුවේදැයි අපි බලමු
ප්රධාන Xiao!ට පැහැදිලි කළේය
454
00:43:03,120 --> 00:43:04,620
උදව්!
455
00:43:05,560 --> 00:43:06,859
උදව්!
456
00:43:06,860 --> 00:43:08,980
දුවන්න!
457
00:43:29,740 --> 00:43:31,240
සහෝදරිය!
458
00:43:34,980 --> 00:43:37,479
උදව්! උදව් කරන්න!
459
00:43:50,080 --> 00:43:53,059
නංගි! සහෝදරිය!
460
00:44:02,880 --> 00:44:06,380
නංගි! අක්කා...
461
00:44:09,560 --> 00:44:12,660
නංගි...
462
00:44:13,460 --> 00:44:15,090
සහෝදරිය.
463
00:44:23,280 --> 00:44:25,059
ඒ ඔබයි.
464
00:44:25,060 --> 00:44:29,378
ඔබ කතා කර පොත සොරකම් කළා!
465
00:44:29,379 --> 00:44:32,779
එය මට ආපසු දෙන්න. එසේ නොමැති නම්,
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි!
466
00:44:32,780 --> 00:44:36,238
ඔබ මාව මැරුවත්,
මම ඔබට පොත දෙන්නේ නැහැ.
467
00:44:36,239 --> 00:44:40,599
ඔබට එවැනි නිර්භීතකමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
468
00:44:40,600 --> 00:44:41,779
නවත්වන්න!
469
00:44:41,780 --> 00:44:43,779
Zhou Zisou, ඔබ බොරුකාරයා!
470
00:44:43,780 --> 00:44:44,859
ඇයි?!
471
00:44:44,860 --> 00:44:48,838
ඔබට මගේ පියාව ඝාතනය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
මම ඔබව නිදහස් කළ පසු මගේ පවුලේ සියලුම දෙනා?
472
00:44:48,839 --> 00:44:50,878
මිනීමරුවා!
473
00:44:50,879 --> 00:44:52,518
මිනීමරුවා?
474
00:44:52,519 --> 00:44:55,219
ඔබේ පවුලේ වැදගත්කම කුමක්ද?
475
00:44:55,220 --> 00:44:58,199
ඔබ දිගටම කතා කළා
සදාචාරය සහ යහපත්කම,
476
00:44:58,200 --> 00:45:01,619
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය විය
මා අත තබාගෙන සිටි යින් ලෝහය.
477
00:45:01,620 --> 00:45:03,799
මුළු Xiao පවුල
478
00:45:03,800 --> 00:45:04,958
ඔහු මිය යනු ඇත!
479
00:45:04,959 --> 00:45:07,920
Zhou Zisou, හොර අවජාතකයා!
480
00:45:10,220 --> 00:45:11,940
සහෝදරිය.
481
00:45:12,420 --> 00:45:15,119
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
482
00:45:15,120 --> 00:45:17,840
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කළෙමි
පියා නොදැන.
483
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
එය මා සඳහා නොවේ නම්,
484
00:45:22,660 --> 00:45:24,960
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය නොයනු ඇත.
485
00:45:26,580 --> 00:45:28,939
මම හරිම බොළඳයි.
486
00:45:28,940 --> 00:45:31,660
මම ඔබව විශ්වාස කරන තරමට බොළඳයි.
487
00:45:35,900 --> 00:45:37,660
A-Ching.
488
00:45:38,820 --> 00:45:41,659
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්,
489
00:45:41,660 --> 00:45:44,599
ඔබ ඔහුව මට ඒත්තු ගන්වයි
පොත ආපසු දෙන්න.
490
00:45:44,600 --> 00:45:48,180
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට යන්න දෙන්න හරිද?
491
00:45:49,680 --> 00:45:52,080
A-Yi හරි.
492
00:45:52,680 --> 00:45:55,500
ඔයා හොර අවජාතකයෙක්.
493
00:45:56,400 --> 00:45:58,720
මම ඔයාව මරනවා!
494
00:46:03,320 --> 00:46:06,000
සහෝදරිය!
495
00:46:10,660 --> 00:46:12,360
සහෝදරිය!
496
00:46:27,040 --> 00:46:30,039
Zhou Zisou! මම ඔයාව මරනවා!
497
00:46:31,620 --> 00:46:36,339
අවසන් අවස්ථාව
මට පොත ආපසු දෙන්න.
498
00:46:36,340 --> 00:46:37,418
එය මට දෙන්න!
499
00:46:37,419 --> 00:46:39,660
මාව මරන්න!
500
00:46:46,520 --> 00:46:49,400
අක්කා මැරුණේ මෙහෙමයි.
501
00:46:51,400 --> 00:46:56,578
නංගි...!
502
00:46:56,579 --> 00:46:58,240
තරුණ සාමි Xiao!
503
00:47:04,420 --> 00:47:09,799
ගින්නෙන් ෂියාඕ මන්දිරය දවා දැමීය
504
00:47:09,800 --> 00:47:12,919
ඒ වගේම මගේ නංගිගෙන් හැමදේම ගත්තා.
505
00:47:12,920 --> 00:47:17,759
ඇගේ ජීවිතය, ඇගේ සුන්දරත්වය,
ඇගේ අභිමානය,
506
00:47:17,760 --> 00:47:20,160
සහ ඇගේ ආදරය.
507
00:47:21,800 --> 00:47:25,460
මට ඇයව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඇය මිය යාමට පෙර ඇගේ ප්රකාශනය.
508
00:47:26,040 --> 00:47:28,059
ඇය ඉතා මංමුලා සහගත විය,
509
00:47:28,060 --> 00:47:30,020
ඉතා අසරණයි.
510
00:47:30,680 --> 00:47:35,098
ඇයගේ කෑගැසීම මට කිසිදා අමතක නොවේ,
ශෝකයෙන් හා ලෙයින් පිරී ඇත.
511
00:47:35,099 --> 00:47:39,079
ඊටත් වඩා, එය එසේ නොවනු ඇත
Zhu Zisou ගේ පව් අමතක කරන්න.
512
00:47:39,080 --> 00:47:42,080
එය යක්ෂයෙක්!
513
00:47:42,640 --> 00:47:46,158
ඔහු දෙවියන් හා මිනිසුන් රැවටුවේය.
ඔහු සියලු ආකාරයේ නපුරුකම් කළේය.
514
00:47:46,159 --> 00:47:49,000
ඔහු තුළ මනුෂ්යත්වයක් ඉතිරි වී නැත!
515
00:47:54,180 --> 00:47:56,698
තරුණ Xiao සාමිවරයා, එය එසේ බැවින්,
516
00:47:56,699 --> 00:47:59,519
ඔහු ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
517
00:47:59,520 --> 00:48:01,519
එයා මාව දාලා ගියාද?
518
00:48:01,520 --> 00:48:04,739
ඔයා දන්නවද මේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියලා?
519
00:48:04,740 --> 00:48:07,460
මම මැරෙන්න කැමතියි!
520
00:48:08,240 --> 00:48:13,099
එයා මට හැමදාම වද දෙනවා
පොත ලබා ගැනීමට.
521
00:48:13,100 --> 00:48:17,718
එයා මගෙන් අහනවා කෝ කියලා
එය ලබා ගැනීමට යන්න
522
00:48:17,719 --> 00:48:20,699
සහ දිගටම පුහුණු වන්න
ඔහුගේ අඳුරු මායාව.
523
00:48:20,700 --> 00:48:24,499
මම ඒක එයාට දෙන්න හිතුවා
524
00:48:24,500 --> 00:48:27,959
මගේ සහෝදරිය වගේ මැරෙන්න
525
00:48:27,960 --> 00:48:30,018
සහ මගේ පවුල නැවත සොයා ගැනීමට.
526
00:48:30,019 --> 00:48:33,959
ඒත් මම දන්නවා එක පාරක් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
527
00:48:33,960 --> 00:48:36,939
පමණක් නොවේ
Fufeng නගරයේ ජනතාව
528
00:48:36,940 --> 00:48:39,819
නමුත් මුළු ලෝකයම!
529
00:48:39,820 --> 00:48:41,560
අක්කා...
530
00:48:42,480 --> 00:48:45,860
ඇයි මාව තනිකරල ගියේ?
531
00:48:46,980 --> 00:48:50,840
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
532
00:48:51,360 --> 00:48:53,200
සහෝදරිය!
533
00:48:56,380 --> 00:48:58,879
අවාසනාවන්ත තරුණ සාමි Xiao.
534
00:48:58,880 --> 00:49:01,299
නමුත්, වෙන්ඩ වැඩිහිටි,
535
00:49:01,300 --> 00:49:03,838
ඇයි Zhu Zisou කිරීමට
පොත අවශ්යයි
536
00:49:03,839 --> 00:49:05,980
ඔහු දැනටමත් යින් ලෝහය ඇති නිසා?
537
00:49:07,480 --> 00:49:11,880
ඔහු එය ඉටු නොකරන බව පෙනේ
තවමත් කළු මැජික් වගා කිරීමට.
538
00:49:13,360 --> 00:49:15,898
අමරණීය ස්වාමිවරුනි,
ඔබ Xiao මන්දිරයට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
539
00:49:15,899 --> 00:49:19,338
අනේ... උදව් කරන්න
අපෙන් පළිගන්න.
540
00:49:19,339 --> 00:49:20,878
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
541
00:49:20,879 --> 00:49:23,659
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම දණින් වැටෙනවා.
542
00:49:23,660 --> 00:49:24,899
- මම දණින් වැටෙනවා.
- තරුණ සාමි Xiao!
543
00:49:24,900 --> 00:49:27,819
- කරුණාකර.
- නැගිටින්න.
544
00:49:27,820 --> 00:49:32,439
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු
Zhou Zisouව මරන්න උදව් කරන්න.
545
00:49:32,440 --> 00:49:37,100
තරුණ සාමි Xiao,
දැන් පොත කොහෙද?
546
00:49:41,240 --> 00:49:42,960
මාව අනුගමනය කරන්න.
547
00:50:05,160 --> 00:50:07,698
Zu Zisou හිත්පිත් නැති විය
මගේ සහෝදරියට
548
00:50:07,699 --> 00:50:09,958
ඔහු බලා සිටියේ නැත
549
00:50:09,959 --> 00:50:11,278
පොත සැඟවීමට
550
00:50:11,279 --> 00:50:13,920
ඔවුන්ගේ ආදරයේ සංකේතය තුළ.
551
00:50:18,740 --> 00:50:20,219
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සටහන් වේ
වැඩිහිටි වෙයිගේ!
552
00:50:20,220 --> 00:50:21,958
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
553
00:50:21,959 --> 00:50:25,838
තරුණ වෙයි සාමිවරයාගේ සටහන් සඟවා තිබුණි
Gin Guangyao විසින් Golden Unicorn Tower හි.
554
00:50:25,839 --> 00:50:28,019
එවිට, බොහෝ දේ සිදු විය.
555
00:50:28,020 --> 00:50:30,458
කවුරුත් පොත ගැන හිතුවේ නැහැ.
556
00:50:30,459 --> 00:50:32,339
මම එය සොයාගනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළෙමි
Zhu Zisou අතේ.
557
00:50:32,340 --> 00:50:35,059
අඳුරු බව පෙනේ
Zhou Zisou විසින් කරන ලද මැජික්
558
00:50:35,060 --> 00:50:36,539
එය යින් ලෝහයේ කලාවයි.
559
00:50:36,540 --> 00:50:38,578
පොතට අනුව,
560
00:50:38,579 --> 00:50:43,120
Zhu Zixu හට එය එකලස් කිරීමට අවශ්ය විය
ලෝහ යින් සහ රූකඩ සාදන්න.
561
00:50:43,980 --> 00:50:47,058
නමුත්, ඔහු ඒ වන විටත් එය සාදා තිබුණි
Xiao පවුල අතුරුදහන් වීමට පෙර.
562
00:50:47,059 --> 00:50:50,380
එසේ නම් කළ යුත්තේ ඇයි...
563
00:51:55,060 --> 00:51:58,059
අවතාරය! අවතාරය!
564
00:52:23,360 --> 00:52:27,099
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි! ඒ මම නොවේ!
565
00:52:27,100 --> 00:52:28,338
ඒ මම නොවේ!
566
00:52:28,339 --> 00:52:31,880
මම ඒක කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ. කෙසේද;
567
00:52:36,540 --> 00:52:40,179
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. මම මැරුවේ නැහැ.
568
00:52:40,180 --> 00:52:44,499
මම මැරුවේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
569
00:52:44,500 --> 00:52:46,300
මම නෙවෙයි.
570
00:52:47,340 --> 00:52:49,179
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
571
00:52:49,180 --> 00:52:51,878
- තරුණ සාමි Xiao.
- මම මැරුවේ නැහැ. මම මැරුවේ නැහැ.
572
00:52:51,879 --> 00:52:53,579
ඒක මාව මරයි.
573
00:52:53,580 --> 00:52:55,379
මම මගේ ආරක්ෂාවට කඩුව එසෙව්වා.
574
00:52:55,380 --> 00:52:58,018
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
575
00:52:58,019 --> 00:53:00,138
කලබල විය යුතු නැත.
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
576
00:53:00,139 --> 00:53:01,619
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ සතුරා මරා දැමුවා.
577
00:53:01,620 --> 00:53:03,700
ඔබටම එතරම් දොස් නොකියන්න.
578
00:53:04,720 --> 00:53:08,460
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
579
00:53:09,240 --> 00:53:12,900
මම නංගිගෙන් පළිගත්තා.
580
00:53:13,880 --> 00:53:15,880
ෆයර්ෆ්ලයි කීටයන්?
581
00:53:31,760 --> 00:53:33,600
මේ Xiao Qing ද?
582
00:53:38,780 --> 00:53:42,880
[Xiao Jing සඳහා, හත්වන දිනය
වසරේ හත්වන මාසයේ යුවාන්]
583
00:53:49,220 --> 00:53:53,119
තරුණ සාමි Xiao,
ඔබ අපට පැවසූ පරිදි එය ඇත්ත වශයෙන්ම නම්
584
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
සහ Zhou Zishou එසේ නොකළේය
ඔහු Xiao Qing ට ආදරය කළේය,
585
00:53:57,920 --> 00:54:00,760
ඔහු පින්තූරය තබා ගත යුත්තේ ඇයි?
ඇය එතරම් හොඳ තත්ත්වයේද?
586
00:54:04,140 --> 00:54:08,820
අනික මොන හේතුවක් නිසාද එයාට මරන්න උනේ
Fufeng නගරයේද?
587
00:54:09,800 --> 00:54:11,580
අක්කා...
588
00:54:12,560 --> 00:54:13,818
අක්කා...
589
00:54:13,819 --> 00:54:18,820
තරුණ Xiao සාමිවරයා, ඔබ අපෙන් යමක් සඟවනවාද?
590
00:54:39,020 --> 00:54:40,640
ඔව්.
591
00:54:41,360 --> 00:54:43,740
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
592
00:54:44,720 --> 00:54:48,038
ඔබ මාව මැරුවත්,
මම ඔබට පොත දෙන්නේ නැහැ!
593
00:54:48,039 --> 00:54:51,799
ඔබට මෙතරම් ධෛර්යයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
594
00:54:51,800 --> 00:54:53,238
නවත්වන්න!
595
00:54:53,239 --> 00:54:55,459
Ziso, නවත්වන්න.
596
00:54:55,460 --> 00:54:57,379
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළා.
597
00:54:57,380 --> 00:54:59,998
ඉදිරියට යන්න එපා, Zisou.
598
00:54:59,999 --> 00:55:02,998
ඒ-චිං, මට සවන් දෙන්න,
මට ඒකත් ඕන නෑ.
599
00:55:02,999 --> 00:55:05,199
ඒත් මට පොත ගන්න වෙනවා!
600
00:55:05,200 --> 00:55:07,858
එය මට දෙන ලෙස Xiao Yi ට කියන්න,
මම ඔහුට හානියක් නොකරමි!
601
00:55:07,859 --> 00:55:10,059
එහෙනම් අපිට එකට යන්න පුළුවන්, හරිද?
602
00:55:10,060 --> 00:55:12,398
නංගි! සහෝදරිය!
603
00:55:12,399 --> 00:55:14,059
ඔහුට ඔබව නොමඟ යැවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
604
00:55:14,060 --> 00:55:17,019
ඔහු මුලටම දූෂිතයි.
ඔහු කිසිදා පසුතැවෙන්නේ නැත!
605
00:55:17,020 --> 00:55:19,220
ඔබ එහා මෙහා ඇවිදිනවා!
606
00:55:34,700 --> 00:55:37,080
සහෝදරිය!
607
00:55:39,620 --> 00:55:41,560
A-Ching!
608
00:55:47,000 --> 00:55:48,800
ඇත්ත වශයෙන්ම,
609
00:55:49,440 --> 00:55:51,579
මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුනේ නෑ...
610
00:55:51,580 --> 00:55:56,420
මගේ සහෝදරිය අහම්බෙන් මිය ගියා
මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.
611
00:55:57,920 --> 00:56:01,059
Zu Zishou නොවීය
මම ඔබට කලින් කීවාක් මෙන් හදවතක් නැත.
612
00:56:01,060 --> 00:56:06,160
ඔහු නගරයේ බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය
Fufeng ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න උත්සාහ කරනවා.
613
00:56:07,180 --> 00:56:08,780
සමහර විට,
614
00:56:10,800 --> 00:56:14,100
මම ඔහුට නියමිත වේලාවට පොත ලබා දුන්නේ නම්,
615
00:56:15,480 --> 00:56:18,180
මගේ සහෝදරිය මැරුණේ නැත්නම්.
616
00:56:19,000 --> 00:56:20,860
අක්කා...
617
00:56:23,140 --> 00:56:25,020
අක්කා...
618
00:56:32,210 --> 00:56:41,940
The Living කණ්ඩායම විසින් උපසිරැසි සහ වේලාව
ග්රීක astralmaenad @viki.comට මළ පරිවර්තනය
619
00:56:44,200 --> 00:56:46,118
Ghost lantern නඩුව
Fufeng නගරයේ විසඳා ඇත.
620
00:56:46,119 --> 00:56:48,059
මිනීමරුවා, Zhou Zisou මැරිලා.
621
00:56:48,060 --> 00:56:50,818
එය කළ හැකි ද? කාටද පුළුවන්
ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකු රූකඩයක් කරයිද?
622
00:56:50,819 --> 00:56:51,998
අපි පිටත් වෙමු.
623
00:56:51,999 --> 00:56:53,158
මිනීමරුවා මැරිලා.
624
00:56:53,159 --> 00:56:55,299
හොල්මන ආපහු ආවොත්?
625
00:56:55,300 --> 00:56:56,619
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
626
00:56:56,620 --> 00:57:00,118
වැන් වැඩිහිටියනි, ඔබ කොපමණ කාලයක් කියන්නේද?
Fufeng හි පුරවැසියන්
627
00:57:00,119 --> 00:57:03,039
නැවතත් එඩිතර වීමට
ඔවුන්ගේ විදුලි පහන් දල්වන්න?
628
00:57:03,040 --> 00:57:07,938
ඉක්මනින්. සියල්ලට පසු, ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියහ
දිගු කලක් අඳුරේ.
629
00:57:07,939 --> 00:57:09,819
ඊයේ රෑ,
අපි Xiao මන්දිරය උඩු යටිකුරු කළා
630
00:57:09,820 --> 00:57:11,739
නමුත් අපට යින් ලෝහය හමු නොවීය.
631
00:57:11,740 --> 00:57:13,960
ඔහු එය සැඟවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
632
00:57:16,040 --> 00:57:19,699
අපි මුලින්ම Zhou Zishou භූමදාන කරමු,
ඊට පස්සේ අපි දිගටම බලන්නම්.
633
00:57:19,700 --> 00:57:20,838
සහෝදරිය! සහෝදරිය!
634
00:57:20,839 --> 00:57:23,040
මම එනකම් ඉන්න!
635
00:57:23,760 --> 00:57:25,898
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
636
00:57:25,899 --> 00:57:26,918
ඔබට මා සමඟ සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්යද?
637
00:57:26,919 --> 00:57:27,899
අක්කා.
638
00:57:27,900 --> 00:57:29,358
ඉක්මන්.
639
00:57:29,359 --> 00:57:30,899
නංගි මාව බඳින්න.
640
00:57:30,900 --> 00:57:33,499
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.
641
00:57:33,500 --> 00:57:34,399
සහෝදරිය,
642
00:57:34,400 --> 00:57:35,699
අපි සහෝදරයෝ
643
00:57:35,700 --> 00:57:37,899
ඒක වෙනමම ආදරයක්. තේරුනාද?
644
00:57:37,900 --> 00:57:40,500
අපි යමු.
645
00:57:44,080 --> 00:57:47,459
දැන් ඒ Zhou Zisou, පහන් කූඩු ඝාතකයා
අවතාර, මෙහි තැන්පත් කර ඇත,
646
00:57:47,460 --> 00:57:50,859
Xiao මාලිගයේ මියගිය අය
ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා.
647
00:57:50,860 --> 00:57:55,180
තරුණ Xiao සාමිවරයා මිය ගොස් නැති නිසා,
ඔහුගේ නම සමරු ඵලකයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
648
00:58:00,260 --> 00:58:03,400
අමුතු බව. කෙසේද සහ
Xiao Yi මෙතන නැද්ද?
649
00:58:08,520 --> 00:58:13,340
[Zhou Zishou]
650
00:58:14,680 --> 00:58:20,829
ඇගේ මුළු පනස් දෙනාම
Xiao පවුල මැරිලා.
651
00:58:20,830 --> 00:58:23,590
[Zhao Yi]
652
00:58:24,830 --> 00:58:26,620
[Zhao Yi]
653
00:58:28,140 --> 00:58:30,159
[Xiao Qing සඳහා, හත්වන දින
වසරේ හත්වන මාසයේ යුවාන්]
654
00:58:30,160 --> 00:58:32,158
Zhou Zisou ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
655
00:58:32,159 --> 00:58:34,459
ඔහු මාව දාලා ගියාද?
656
00:58:34,460 --> 00:58:37,158
මෙය මොන වගේ ජීවිතයක්ද කියා ඔබ දන්නවාද?
657
00:58:37,159 --> 00:58:39,840
මම මැරෙනවා!
658
00:58:44,200 --> 00:58:45,960
වැඩිමහල්ලා?
659
00:58:47,960 --> 00:58:50,138
මිනිසුන්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
660
00:58:50,139 --> 00:58:51,059
තාත්තේ!
661
00:58:51,060 --> 00:58:52,678
ඔහුගේ හත්වන දවසේ
හත්වන චන්ද්ර මාසය,
662
00:58:52,679 --> 00:58:55,700
ඔහුව නඩු විභාගය සඳහා උසාවියට භාර දෙන්න!
663
00:58:58,100 --> 00:58:59,579
ඔහුගේ හත්වෙනි දවසේ
හත්වන චන්ද්ර මාසය,
664
00:58:59,580 --> 00:59:02,059
විනාශය දවසේ
Xiao පවුලේ,
665
00:59:02,060 --> 00:59:05,379
Zhou Zisou තවමත් චිත්ර අඳිමින් සිටියේය
Xiao Qing ගේ ප්රතිමූර්තිය.
666
00:59:05,380 --> 00:59:08,239
අපරාධය කිරීමට ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.
667
00:59:08,240 --> 00:59:10,160
Xiao Yi...
668
00:59:10,760 --> 00:59:12,620
ඔහු බොරු කීවේය
669
00:59:13,360 --> 00:59:17,700
නමුත් ඔහු Zhu Zisou දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයි?
670
00:59:19,720 --> 00:59:21,019
නංගි, මාව විවාහ කරගන්න.
671
00:59:21,020 --> 00:59:22,699
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.
672
00:59:22,700 --> 00:59:24,978
සහෝදරයා, අපි සහෝදරයෝ.
673
00:59:24,979 --> 00:59:28,178
එය වෙනස් ආකාරයක ආදරයකි. ඔබට තේරුණාද?
674
00:59:28,179 --> 00:59:32,379
ඔහුට පොත දෙන්න මම හිතුවා
මගේ සහෝදරිය වගේ මැරෙන්න.
675
00:59:32,380 --> 00:59:37,600
නංගි ඇයි මාව තනිකරල ගියේ.
676
00:59:42,160 --> 00:59:43,830
[Zhao Yi]
677
00:59:46,820 --> 00:59:51,180
Xiao Yi නොවේ
ඔහු කියන්නේ කවුද කියලා.
678
00:59:53,120 --> 00:59:54,418
හොඳයි!
679
00:59:54,419 --> 00:59:58,178
ඔහු Xiao Qing ට ආදරය කළ අතර ඔහු ඇයට වෛර කළේය
Zhu Zisou ඇයව සොරකම් කිරීමට
680
00:59:58,179 --> 01:00:01,379
නමුත් අවාසනාවකට, කිසිවෙකු නැත
Jiao මාලිගය ඔහුට ගරු කළේ නැත.
681
01:00:01,380 --> 01:00:05,178
ඇගේ උනන්දුව පවා
Xiao Qing ඔහුගේ පරිකල්පනය විය.
682
01:00:05,179 --> 01:00:07,259
දෙවැන්න තිබුණේ නැත
Xiao පවුලේ පුතා.
683
01:00:07,260 --> 01:00:09,899
ඔහු සේවකයෙක් පමණයි.
684
01:00:09,900 --> 01:00:11,879
ඔහුගේ අවසාන නම Xiao නොවේ,
685
01:00:11,880 --> 01:00:13,660
නමුත් Zhao.
686
01:00:35,120 --> 01:00:36,598
පොත කොහෙද?
687
01:00:36,599 --> 01:00:39,038
එය මට දෙන්න! දැන්!
688
01:00:39,039 --> 01:00:42,860
මගේ මිනියට උඩින්...
689
01:00:44,960 --> 01:00:49,360
ඔබට මෙතරම් ධෛර්යයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
690
01:00:50,560 --> 01:00:52,758
Zhao Yi, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!
691
01:00:52,759 --> 01:00:54,920
ඔබ අඬනු ඇත!
692
01:01:12,080 --> 01:01:14,620
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
693
01:01:17,280 --> 01:01:18,339
වැඩිමහල්ලා, අපි කොහෙද යන්නේ?
694
01:01:18,340 --> 01:01:19,239
Xiao මන්දිරය වෙත ආපසු.
695
01:01:19,240 --> 01:01:22,619
නමුත් ඒ සියල්ල Zhao Yi ගේ වැඩ නම්,
එවිට එය බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි.
696
01:01:22,620 --> 01:01:24,898
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය
Fufeng නගරයේ
697
01:01:24,899 --> 01:01:26,458
Xiao Qing නැවත නැඟිටුවන්න.
698
01:01:26,459 --> 01:01:29,360
එබැවින් එය එතරම් වෙහෙසකින් තොරව පහව යන්නේ නැත.
699
01:01:50,260 --> 01:01:53,278
අයියේ අපි හැමතැනම හෙව්වා.
700
01:01:53,279 --> 01:01:58,000
සමහර විට Zhao Yi දැනගෙන පැනලා යන්න ඇති
අපි ඔහුගේ බොරුව සොයා ගනීවිද?
701
01:01:58,600 --> 01:02:00,059
ආරක්ෂාව වටේට
Xiao මාලිගයේ සිට තවමත් පවතී.
702
01:02:00,060 --> 01:02:01,678
ඔහු ගියා නම්,
703
01:02:01,679 --> 01:02:03,680
ඔහු කරදර නොවනු ඇත
අක්ෂර වින්යාසය පවත්වා ගැනීමට.
704
01:02:05,920 --> 01:02:07,398
ඒක මගේ වරදක්.
705
01:02:07,399 --> 01:02:11,438
මම කඩුව විසි නොකළා නම්
Zhao Yi, Zhu Zixu ජීවත් වනු ඇත,
706
01:02:11,439 --> 01:02:13,319
අපිත් කොටු වෙන්නේ නැහැ
707
01:02:13,320 --> 01:02:15,160
මළ කෙළවරක.
708
01:02:16,520 --> 01:02:19,838
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. හැමදේම ගියා
ඔහුගේ සැලැස්ම අනුව.
709
01:02:19,839 --> 01:02:23,118
Zhao Yi අඳුරු මැජික් භාවිතා කළේය
Zu Zisou පරීක්ෂා කිරීමට
710
01:02:23,119 --> 01:02:24,398
ඔහු මිනිසුන්ට පහර දීමට සලස්වයි.
711
01:02:24,399 --> 01:02:27,358
මේ අනුව, එය පෙනෙනු ඇත o
Zhou Zisou ඝාතකයා විය.
712
01:02:27,359 --> 01:02:29,038
ඔබ ඔහුට කඩුව දුන්නත් නැතත්,
713
01:02:29,039 --> 01:02:31,819
Zhao Yi මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
Zhou Zisou ඝාතනය කිරීමට.
714
01:02:31,820 --> 01:02:33,438
ඒ Zhao Yi හරිම ද්රෝහීයි.
715
01:02:33,439 --> 01:02:35,560
එය මායාවක් නිර්මාණය කළේය
අපිව රවට්ටන්න!
716
01:02:41,160 --> 01:02:42,600
මායාව;
717
01:02:57,020 --> 01:03:00,180
වැඩිමහල්ලා, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
718
01:03:01,920 --> 01:03:05,380
Shizui, Zhao Yi ගේ ස්ථානයට යන්න.
719
01:03:10,740 --> 01:03:12,179
ඒ මම නොවේ!
720
01:03:12,180 --> 01:03:13,379
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
721
01:03:13,380 --> 01:03:15,180
ඒ මම නොවේ.
722
01:03:38,440 --> 01:03:41,780
Shizui, ඉදිරියට යන්න.
723
01:04:03,100 --> 01:04:05,120
මිත්යාව.
724
01:04:13,620 --> 01:04:18,820
ෂිසුයි,
මෙහි අමුතු දෙයක් පෙනේද?
725
01:04:22,540 --> 01:04:26,019
චීන උද්යානයක නීතිවලට අනුව, ද
මල් අසල ගබඩාවක් ඉදි කළ යුතුය
726
01:04:26,020 --> 01:04:28,978
සහ ජලය අසල මඩුව.
727
01:04:28,979 --> 01:04:31,219
මේ මඩුව අල්ලපු ගෙදර
නෙළුම් සහිත විලෙහි
728
01:04:31,220 --> 01:04:33,740
සහ සෑම දෙයක්ම විය යුතු බව පෙනේ.
729
01:05:05,520 --> 01:05:08,760
මූලද්රව්යය අපෙන් පිටව ගියේය
Zhou Zisou මෙතනමයි.
730
01:05:44,080 --> 01:05:46,520
මෙය සැබෑ Xiao Qing ය.
731
01:06:03,080 --> 01:06:05,619
Zhao Yi වේ
ම්ලේච්ඡ හා නිර්දය.
732
01:06:05,620 --> 01:06:08,659
නින්ග් මාමා ඔබ හරි. Zhao Yi
අවතාර කූඩු සාදන්න!
733
01:06:08,660 --> 01:06:09,519
මට වැඩිමහල්ලා කියන්න.
734
01:06:09,520 --> 01:06:11,420
අහ්, වැඩිමහල්ලා.
735
01:06:12,160 --> 01:06:13,219
යින් ලෝහය සොයා ගැනීමට.
736
01:06:13,220 --> 01:06:14,720
Shizui!
737
01:07:06,520 --> 01:07:10,819
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කර ඇත
මෙම තත්වයේ ජීවිතය.
738
01:07:10,820 --> 01:07:13,020
ඔබට මහන්සි නැද්ද?
739
01:07:13,840 --> 01:07:15,740
ඔහු ඔබට කළ දේ ගැන ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැද්ද?
740
01:07:17,760 --> 01:07:24,839
මේ Wei Wuxian ඔබව හැදුවා
ජීවමාන මළවුන්ගේ රූකඩ.
741
01:07:24,840 --> 01:07:27,540
ඔබ එයට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
742
01:07:35,820 --> 01:07:38,260
ප්රතිරෝධය දක්වන්න එපා.
743
01:07:39,120 --> 01:07:41,620
බෙදා හැරීම පමණයි!
744
01:08:08,900 --> 01:08:12,879
මිනිසුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ Ghost General සහ
ඔබ තවමත් ඔබ රූකඩයක් ලෙස සලකනවාද?
745
01:08:12,880 --> 01:08:15,259
වෙන් නින්ග්, වැදගත්ම දෙය වන්නේ
746
01:08:15,260 --> 01:08:17,820
ඔබ ඔබව දකින ආකාරය.
747
01:08:18,430 --> 01:08:21,739
ඔබ වෙනස් වුවත්,
ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
748
01:08:21,740 --> 01:08:23,059
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.
749
01:08:23,060 --> 01:08:26,220
එය යටපත් කිරීමට හැකි ය
ඔබ ජීවමාන මළවුන් ලෙසද?
750
01:08:33,450 --> 01:08:35,479
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න
751
01:08:35,480 --> 01:08:38,170
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
752
01:08:39,120 --> 01:08:41,020
තරුණ වී සාමිවරයා.
753
01:09:22,470 --> 01:09:24,220
යින් ලෝහය!
754
01:09:25,200 --> 01:09:28,468
Zhao Yi, අපි ගිය තැනට ආවා,
ඔබ තවමත් විරුද්ධයි!
755
01:09:28,469 --> 01:09:29,778
අපට යින් ලෝහය දෙන්න!
756
01:09:29,779 --> 01:09:32,169
මම ඒක ඔයාට දෙන්නද?
757
01:09:32,170 --> 01:09:36,999
නිර්දෝෂී,
ලේ පිපාසිත අවතාර ජෙනරාල්?
758
01:09:37,000 --> 01:09:39,280
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා!
759
01:11:29,320 --> 01:11:31,920
ඔබ වටේ යන්න.
760
01:11:32,600 --> 01:11:35,079
ඔබට දැනටමත් එය මග හැරුනේ නැද්ද?
761
01:11:35,080 --> 01:11:37,680
ගොදුර මමයි.
762
01:11:42,960 --> 01:11:46,180
ඔබට මැදිහත් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
විදේශ කටයුතුවලදී?
763
01:11:46,800 --> 01:11:51,840
ඇස් අන්ධ කරන්න සහ
Fufeng නගරය හැර යන්න.
764
01:11:52,500 --> 01:11:56,518
මිනිසුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
Fufeng නගරයේ?
765
01:11:56,519 --> 01:12:01,360
මොකද මට විකාර වෙළඳාම් කරන්න බැහැ
A-Ching ගේ ජීවිතය සමඟ ඔවුන්ගේ ජීවිත?
766
01:12:28,480 --> 01:12:32,119
ඔබ දිගටම ඉන්න! දැන් ඔබ මිය යනු ඇත!
767
01:14:04,400 --> 01:14:07,060
Shizui, හිසට එල්ල කරන්න!
768
01:15:27,360 --> 01:15:29,479
ගන්න, මැජික්.
769
01:15:29,480 --> 01:15:31,899
බන්ධනාගාරවල. දැන්!
770
01:16:01,080 --> 01:16:04,519
කරුණාකර! අවසාන අවස්ථාවක්.
771
01:16:04,520 --> 01:16:07,179
මම A-චිංව නැවත නැඟිටුවනවා නම්,
ඔබට යින් ලෝහ ලබා ගත හැකිය.
772
01:16:07,180 --> 01:16:08,958
මම මැරුණත් පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
773
01:16:08,959 --> 01:16:10,918
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
774
01:16:10,919 --> 01:16:14,879
මට ටිකක් කල් දෙන්න,
සුළු කාලයක් පමණි.
775
01:16:14,880 --> 01:16:15,819
හරි;
776
01:16:15,820 --> 01:16:17,638
කරුණාකර...
777
01:16:17,639 --> 01:16:19,459
- මම ඉක්මනින් ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න සමත් වෙනවා!
- Zhao Yi!
778
01:16:19,460 --> 01:16:22,718
ඔබ Xiao Qing නැවත නැඟිටුවත්,
ඇය ජීවමාන මළවුන් වනු ඇත.
779
01:16:22,719 --> 01:16:24,499
ඇයට අවශ්ය දේ ගැන ඔබ සිතුවාද?
780
01:16:24,500 --> 01:16:26,579
ඇගේ පෙම්වතා සහ
ඇගේ පවුල මිය ගොස් ඇත.
781
01:16:26,580 --> 01:16:28,259
ඔබ ඇයව නැවත ගෙන ආහොත් ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
782
01:16:28,260 --> 01:16:29,739
ඔබ ගැන සිතීම නවත්වන්න.
783
01:16:29,740 --> 01:16:31,699
ඊට අමතරව,
ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න ක්රමයක් නැහැ!
784
01:16:31,700 --> 01:16:33,499
ඔබ බොරු කියනවා!
785
01:16:33,500 --> 01:16:37,219
ගෝස්ට් ජෙනරාල්, කුලදෙටුවන්
ඔහු ඔබව නැවත නැඟිටුවුවේ නැද්ද?
786
01:16:37,220 --> 01:16:38,918
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා නැහැ.
787
01:16:38,919 --> 01:16:42,600
එවිට, තරුණ වී සාමිවරයා
ආලෝක සමිඳාණන් වහන්සේ මා ගැළවූ සේක.
788
01:16:44,160 --> 01:16:45,560
නැත.
789
01:16:46,900 --> 01:16:48,300
නැත.
790
01:16:49,660 --> 01:16:51,060
ඒ-චිං...
791
01:16:51,720 --> 01:16:57,060
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්...
792
01:17:13,300 --> 01:17:14,900
A-Wh...
793
01:17:32,180 --> 01:17:33,880
ඒ-චිං.
794
01:17:35,680 --> 01:17:38,080
මම අන්තිමට හැදුවා.
795
01:17:38,800 --> 01:17:41,080
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
796
01:17:42,040 --> 01:17:44,559
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
797
01:17:44,560 --> 01:17:48,259
ඔහු එසේ නොවේවා නම් හොඳයි
මේ කිසිවක් සිදු නොවේ.
798
01:17:48,260 --> 01:17:51,699
මට අවශ්ය නොවිය යුතුයි
මට අයිති නැති දේවල්.
799
01:17:51,700 --> 01:17:53,579
මම ඔබේ සිනහවට ඊර්ෂ්යා නොකළ යුතුව තිබුණා.
800
01:17:53,580 --> 01:17:55,358
මට ඔබ කෙරෙහි ආදරයක් ඇති නොවිය යුතුව තිබුණි.
801
01:17:55,359 --> 01:17:58,360
ඊටත් වඩා, එය නොතිබිය යුතුය
ඔබේ පවුල මරා දැමීමට
802
01:18:00,040 --> 01:18:02,240
ඒ-චිං, මට සමාවෙන්න.
803
01:18:08,180 --> 01:18:09,680
ඒ-චිං,
804
01:18:11,640 --> 01:18:14,060
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
805
01:18:21,320 --> 01:18:22,880
ඒ-චිං...
806
01:18:39,980 --> 01:18:42,819
ඒ-චිං. ඒ-චිං.
807
01:18:42,820 --> 01:18:44,759
ඒ-චිං.
808
01:18:44,760 --> 01:18:48,020
ඒ-චිං! ඒ-චිං!
809
01:18:49,000 --> 01:18:51,980
ඒ-චිං!
810
01:18:52,740 --> 01:18:54,539
එක්රැස් කරන්න, ෂාඕ යී!
811
01:18:54,540 --> 01:18:56,558
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය
Xiao පවුලේ සමූල ඝාතනය.
812
01:18:56,559 --> 01:18:58,598
ඔබත් අනන්තවත් මැරුවා
Fufeng නගරයේ මිනිසුන්!
813
01:18:58,599 --> 01:19:00,638
ඔබ ඇගේ ඇස් හමුවේ ලැජ්ජාශීලී ය.
814
01:19:00,639 --> 01:19:02,059
Xiao Qing එසේ නොවනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ සමාව දෙන්න
815
01:19:02,060 --> 01:19:04,558
අහිංසක ජීවිත පවා නැත
Fufeng නගරයේ.
816
01:19:04,559 --> 01:19:07,118
ඔබේ දෑත් ලේ වලින් තෙත් වී ඇත,
ඔබ මිය ගියත්
817
01:19:07,119 --> 01:19:09,220
ඔබේ පව් සෝදා හරිනු නොලැබේ!
818
01:19:10,460 --> 01:19:13,940
අපට Yin Metal දෙන්න
සහ Gusu හි විනිශ්චය කිරීමට පැමිණෙන්න.
819
01:19:19,480 --> 01:19:20,880
ඔව්.
820
01:19:21,640 --> 01:19:24,239
මගේ අපරාධ අහස ආවරණය කරයි.
821
01:19:24,240 --> 01:19:26,579
මගේ අත් ලේවලින් තැවරී ඇත.
822
01:19:26,580 --> 01:19:29,219
මට සමාව ලැබිය යුතු නැත,
823
01:19:29,220 --> 01:19:32,320
නමුත් මට ඔබේ විනිශ්චය අවශ්ය නැත!
824
01:19:43,140 --> 01:19:46,198
ඔයා එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
825
01:19:46,199 --> 01:19:48,280
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ...
826
01:19:48,960 --> 01:19:50,980
සහ සදහටම ජීවත් වන්න!
827
01:19:55,180 --> 01:20:04,400
The Living කණ්ඩායම විසින් උපසිරැසි සහ වේලාව
Dead For Greek @viki.comගේ astralmaenad විසිනි
828
01:20:08,600 --> 01:20:11,198
වැඩිහිටි වෙන්,
ෂාඕ යී බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමීය.
829
01:20:11,199 --> 01:20:14,720
ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් සාමයෙන් සිටිනවාද?
830
01:20:15,500 --> 01:20:17,598
මරණය ප්රමාණවත් නොවේ
Zhao Yi සඳහා දඬුවම.
831
01:20:17,599 --> 01:20:19,699
ජීවත්ව සිටින මළවුන් මෙන් ජීවත් වීමට
832
01:20:19,700 --> 01:20:23,498
ගැන කනගාටු වෙනවා
දිවා රෑ ඔහුගේ පව්
833
01:20:23,499 --> 01:20:25,560
සැබෑ දඩුවම වේ.
834
01:20:35,680 --> 01:20:40,179
හොඳයි, මේ යින් ලෝහය
එය ඇත්තෙන්ම ශාප වී තිබේද?
835
01:20:40,180 --> 01:20:42,978
මොකද සම්බන්ධ වෙන හැමෝම
එය සමඟ ඔවුන් අතුරු ආබාධවලට ගොදුරු වේ
836
01:20:42,979 --> 01:20:44,318
නපුරට හැරෙනවාද?
837
01:20:44,319 --> 01:20:48,419
ශාපය යින් ලෝහයේ නැත.
838
01:20:48,420 --> 01:20:50,318
මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත සහ ආත්මාර්ථකාමිත්වය
839
01:20:50,319 --> 01:20:52,558
ඔවුන් සැබෑ භාරකරුවන්ය
ලෝකයේ දුක් සඳහා.
840
01:20:52,559 --> 01:20:54,099
සහ මෙයයි වැඩිහිටි විය පැවසුවේ?
841
01:20:54,100 --> 01:20:55,800
නෑ මේක මගේ.
842
01:20:59,520 --> 01:21:02,459
නින්ග් මාමා, ඔබ යින් ලෝහය අල්ලාගෙන සිටින්න.
843
01:21:02,460 --> 01:21:03,619
ඇයි?
844
01:21:03,620 --> 01:21:04,698
මම තාම තරුණයි.
845
01:21:04,699 --> 01:21:06,998
මම බයයි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
846
01:21:06,999 --> 01:21:09,199
- මමත් වයසක නැහැ.
- ඔහ්...
847
01:21:09,200 --> 01:21:12,849
♫ මම ස්පර්ශ කළ පුද්ගලයින්,
මම පසුකළ නගර♫
848
01:21:12,850 --> 01:21:16,319
♫ ඔවුන් මගේ හදවතේ මුල් බැස ගත්තා ♫
849
01:21:16,320 --> 01:21:20,009
♫ මඩේ බැඳ ඇත ♫
850
01:21:20,010 --> 01:21:23,639
♫ මගේ මුල් අභිප්රාය මට අමතක නොවේ ♫
851
01:21:23,640 --> 01:21:30,769
♫ මෙතරම් කෘතඥතාව සහ බොහෝ දුක්, බොහෝ
මෙම කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ වෙන්වීම.♫
852
01:21:30,770 --> 01:21:33,549
♫ පූර්ණ ගමනක
අත්හදා බැලීම් සහ බාධක♫
853
01:21:33,550 --> 01:21:38,679
♫ මම ආදරය සහ
මා සමඟ එන වෛරය♫
854
01:21:38,680 --> 01:21:45,799
♫ මුහුණ දීමට බියෙන් තොරව
ලෝකයේ සහ ඔහුගේ සතුරා වන්න♫
855
01:21:45,800 --> 01:21:51,159
♫ එය මට දෙන්න
ඔබේ ඇස්වලින් හිස නමා♫
856
01:21:51,160 --> 01:21:54,919
♫ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අහිංසක හදවත ♫
857
01:21:54,920 --> 01:21:58,369
♫ දූවිල්ලක් නොමැතිව ♫
858
01:21:58,370 --> 01:22:01,569
♫ සියලු ආරවුල් පසුකර යාම ♫
859
01:22:01,570 --> 01:22:05,579
♫ මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි ♫
860
01:22:05,580 --> 01:22:09,319
♫ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අහිංසක හදවත ♫
861
01:22:09,320 --> 01:22:13,759
♫ මගේ ශරීරය වුවද
යුද්ධයේ සලකුණු දරයි♫
862
01:22:13,760 --> 01:22:19,380
♫ මම තොරව ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් කරන්නම්
මට ඉතිරි වී ඇති තරම් ජීවිතයක් සමඟ දෙගිඩියාව♫
863
01:22:25,080 --> 01:22:28,619
♫ සුදු ඇඳුමින් සැරසී, අලුත් පිරිමි ළමයෙක් ♫
864
01:22:28,620 --> 01:22:32,299
♫ එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද ♫
865
01:22:32,300 --> 01:22:35,809
♫ ඔවුන්ට ඇති අනන්ත මතකයන්
cobwebs පුරවන්න♫
866
01:22:35,810 --> 01:22:39,479
♫ උස තණකොළ සහ ගස් ♫
867
01:22:39,480 --> 01:22:41,339
♫ සුළං සහ හිම කොපමණ ♫
868
01:22:41,340 --> 01:22:46,629
♫ පරණ මිතුරන් කී දෙනෙක්,
මම කී වතාවක් සිනහ නොවී සිටිය යුතුද♫
869
01:22:46,630 --> 01:22:49,309
♫ පූර්ණ ගමනක
අත්හදා බැලීම් සහ බාධක♫
870
01:22:49,310 --> 01:22:53,670
♫ ආදරය අල්ලාගෙන සිටීම සහ
වෛරය මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ♫
871
01:22:54,610 --> 01:23:01,539
♫ මම මුහුණ දීමට බිය නොවෙමි
ලෝකයේ සහ ඔහුගේ සතුරා වන්න♫
872
01:23:01,540 --> 01:23:06,959
♫ එය මට දෙන්න
ඔබේ ඇස්වලින් හිස නමා♫
873
01:23:06,960 --> 01:23:10,519
♫ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අහිංසක හදවත ♫
874
01:23:10,520 --> 01:23:15,009
♫ මගේ ශරීරය වුවද
යුද්ධයේ සලකුණු දරයි♫
875
01:23:15,010 --> 01:23:20,510
♫ මම තොරව ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් කරන්නම්
මට ඉතිරි වී ඇති තරම් ජීවිතයක් සමඟ දෙගිඩියාව♫
876
01:23:26,150 --> 01:23:34,620
♫ මම තොරව ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් කරන්නම්
මට ඉතිරි වී ඇති තරම් ජීවිතයක් සමඟ දෙගිඩියාව♫